Allgemeine Geschäftsbedingungen

Maßgeblich ist die englische Fassung dieses Dokuments. Diese Übersetzung dient dem Verständnis; bei Abweichungen gilt der englische Text.

1. Wer wir sind

The Flood Chronicles wird betrieben von Xin He Ltd, die auch als Xin Publishing auftritt.

Eingetragen in

England und Wales

Handelsregisternummer

07087297

Eingetragener Sitz

Piccadilly Business Centre, Unit C, Aldow Enterprise Park, Blackett Street, Manchester, M12 6AE, Vereinigtes Königreich

Kontakt

support@thefloodchronicles.net

„Wir“ und „uns“ bezeichnen in diesen Bedingungen Xin He Ltd. „Sie“ bezeichnet den Spieler.

2. Wann diese Bedingungen gelten

Sie werden wirksam, sobald Sie einen Zug bezahlen. Die Zahlung einer Zuggebühr — bei der Bewerbung oder für jeden späteren Zug — bedeutet, dass Sie diese Bedingungen in ihrer dann geltenden Fassung annehmen. Nehmen Sie sie nicht an, zahlen Sie bitte nicht und senden Sie keinen Zug.

3. Wer spielen kann

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein. The Flood Chronicles umfasst Zahlungen und ein fortlaufendes Vertragsverhältnis; jüngere Spieler nehmen wir nicht auf.

Wo Sie leben. Wir freuen uns über Spieler aus aller Welt. Unsere Herrscher schreiben derzeit aus dem Vereinigten Königreich, aus Deutschland und aus China, und wir möchten es nicht anders. Wo immer Sie sind, erhalten Sie dieselbe Leistung, dieselben Bedingungen und dieselbe Auskunft darüber, was wir mit Ihren Texten tun.

4. Was wir leisten

Wir verpflichten uns, je Zug: den Brief, den Sie senden, vor Ablauf der Frist vollständig zu lesen; ihn zusammen mit den Briefen aller anderen Herrscher und den weiteren Ereignissen der Welt auszuwerten; Ihnen einen persönlichen Ergebnisbrief zu senden, der schildert, wie Ihre Befehle ausgingen, soweit Ihr Herrscher es plausibel wissen konnte; Ihnen die Ausgabe des Edö-Boten jenes Zuges zu senden; und Karten sowie weiteres Material bereitzustellen, soweit der Zug es erfordert.

Ein menschlicher Spielleiter liest jeden Brief und prüft und genehmigt jedes Ergebnis vor dem Versand. Künstliche Intelligenz unterstützt durchgehend — siehe Abschnitt 9.

Was wir nicht versprechen. Wir versprechen nicht, dass Ihre Pläne gelingen, Ihr Reich gedeiht oder die Welt Ihnen gewogen ist. Ungünstige Ausgänge in der Fiktion sind das Spiel bei der Arbeit, nicht sein Versagen.

5. Zahlung

5 £ je Zug, zahlbar je Zug. Es gibt kein Abonnement und keine fortlaufende Bindung: Sie zahlen für den Zug, den Sie spielen, und können jederzeit aufhören, indem Sie schlicht keinen weiteren bezahlen.

Die Zahlung erfolgt über PayPal oder Wise. Wir erhalten und speichern keine Karten- oder Bankdaten. Zahlen Sie bitte unter demselben Namen, den Sie bei der Bewerbung angegeben haben, damit wir die Zahlung zuordnen können. Ein Zug wird ausgewertet, sobald seine Gebühr eingegangen ist.

Wir können die Zuggebühr ändern. Eine Änderung gilt nur für noch nicht bezahlte Züge, und wir teilen sie Ihnen vorher mit.

6. Zeitabstand der Züge

Das Spiel ist auf einen Zug pro Woche angelegt; je Zug vergeht eine Woche in der Welt.

In der Praxis schwankt der Abstand. Ein Zug kann länger dauern als eine Woche — gelegentlich erheblich länger — wegen anderer Verpflichtungen des Spielleiters, Krankheit, Urlaub, technischer Probleme oder schlicht, weil ein bestimmter Zug mehr Überlegung verlangt. Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn sich ein Zug verzögert.

Der Zeitplan ist daher ein Ziel und kein Vertragsbestandteil; ein verspäteter Zug ist keine Vertragsverletzung. Wir verpflichten uns aber dazu, dass jeder von Ihnen bezahlte Zug ausgewertet und beantwortet wird.

Sollten wir eine Welt für längere Zeit aussetzen müssen, teilen wir Ihnen das mit, und bis zur Wiederaufnahme werden keine weiteren Gebühren erhoben.

7. Widerruf und Erstattung

Ist ein Zug ausgewertet und der Ergebnisbrief versandt, ist dieser Zug nicht erstattungsfähig. Die Arbeit ist getan und lässt sich nicht rückgängig machen.

Ihr gesetzliches Widerrufsrecht und wie es hier wirkt. Als Verbraucher im Fernabsatz haben Sie 14 Tage Widerrufsrecht. Da Sie Ihren Zug früher ausgewertet haben möchten, gilt die Zahlung einer Zuggebühr als Ihr ausdrückliches Verlangen, sofort mit der Arbeit zu beginnen, und Sie nehmen zur Kenntnis, dass mit Auswertung und Versand des Ergebnisbriefes die Leistung vollständig erbracht und das Widerrufsrecht insoweit erloschen ist.

• Widerrufen Sie innerhalb von 14 Tagen, aber bevor wir einen bezahlten Zug ausgewertet haben, erhalten Sie die Gebühr vollständig zurück.
• Widerrufen Sie, nachdem wir begonnen, den Zug aber noch nicht abgeschlossen haben, zahlen Sie einen verhältnismäßigen Betrag für die geleistete Arbeit.
• Ist der Zug ausgewertet und versandt, ist er nicht erstattungsfähig.

Darüber hinaus keine Erstattung. Wir erstatten keine Züge, weil ein Zug schlecht ausging, ein Plan scheiterte, die Welt unfreundlich war oder Sie es sich nachträglich anders überlegt haben.

Wann wir erstatten. Wenn wir einen von Ihnen bezahlten Zug nicht auswerten oder einen Fehler machen, der so schwer wiegt, dass der Zug in keinem sinnvollen Sinne stattgefunden hat, wiederholen wir ihn oder erstatten ihn — nach Ihrer Wahl. Siehe Abschnitt 12.

8. Was Sie schreiben und was wir damit tun dürfen

Ihr Urheberrecht bleibt bei Ihnen. Alles, was Sie schreiben, bleibt Ihres. Nichts hier nimmt es Ihnen oder hindert Sie daran, Ihre eigenen Worte beliebig zu verwenden, auch selbst zu veröffentlichen.

Was Sie uns einräumen. Mit der Übersendung eines Briefes, einer Reichsbeschreibung oder sonstigen Materials für das Spiel räumen Sie Xin He Ltd ein zeitlich unbefristetes, unwiderrufliches, weltweites, unentgeltliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht ein, dieses zu nutzen, zu speichern, zu vervielfältigen, zu bearbeiten, zu übersetzen, zu redigieren, zu veröffentlichen und zu verbreiten sowie daraus neue Werke zu schaffen, in jedem heute bekannten oder künftigen Medium. Dieses Recht umfasst:

• das Führen des Spiels, die Auswertung der Züge und das Verfassen der Ergebnisbriefe;
• den Edö-Boten und jede andere weltinterne Veröffentlichung;
• die Verarbeitung durch künstliche Intelligenz gemäß Abschnitt 9;
• die weitere Entwicklung der fiktiven Welt Isrogant — Romane, Erzählungen, Bildwerke, Spiele, Filme und jedes andere schöpferische oder kommerzielle Vorhaben in ihrem Zusammenhang, durch uns oder durch von uns Lizenzierte;
• die Bewerbung des Spiels, auch auf Websites und in sozialen Medien.

Ohne Namensnennung und ohne Vergütung. Wir sind nicht verpflichtet, Sie zu nennen, und es ist Ihnen dafür kein Entgelt geschuldet. Wenn wir etwas Umfangreiches und Wiedererkennbares verwenden und Sie genannt werden möchten, fragen Sie — meist tun wir das gern.

Urheberpersönlichkeitsrechte. Soweit gesetzlich zulässig, verzichten Sie für diese Zwecke auf Ihre Urheberpersönlichkeitsrechte, einschließlich des Rechts auf Nennung als Urheber.

Was unser bleibt. Die Welt Isrogant, ihre Geschichte, Geographie, Völker, Überlieferung, Karten, Namen und der Edö-Bote sowie die Regeln, Systeme und Texte des Spiels sind und bleiben unser. Das von Ihnen erfundene Reich wird Teil Isrogants. Über Ihren eigenen Herrscher und Ihr eigenes Reich dürfen Sie frei schreiben; Sie dürfen die weitere Welt nicht als Ihre ausgeben, die Regeln oder Systeme des Spiels nicht veröffentlichen und damit kein konkurrierendes Spiel betreiben.

Briefe anderer Spieler. Ergebnisbriefe, der Bote und alles Weitere, was wir Ihnen senden, sind zu Ihrem eigenen Gebrauch bestimmt. Bitte veröffentlichen Sie sie nicht und geben Sie sie nicht ohne Rückfrage weiter, und zitieren Sie niemals die private Korrespondenz eines anderen Spielers.

Zusicherung. Sie bestätigen, dass das Übersandte Ihr eigenes Werk ist und keine Rechte Dritter verletzt.

9. Künstliche Intelligenz

Das Spiel ist erklärtermaßen KI-gestützt, und wir sagen das lieber offen, als dass Sie es entdecken.

Ihre Briefe werden von KI-Diensten verarbeitet, die bei der Auswertung, der Zusammenfassung von Befehlen, der Übersetzung und dem Entwurf der Texte helfen, die Sie erhalten. Der Spielleiter prüft und genehmigt alles, bevor es Sie erreicht.

Einige dieser Dienste liegen außerhalb des Vereinigten Königreichs. Dazu gehören Unternehmen in den USA und DeepSeek, ein Unternehmen in China. An DeepSeek übermitteltes Material wird auf Servern in China gespeichert und verarbeitet, darf von dort zum Training und zur Verbesserung der Modelle genutzt werden und kann chinesischen Behörden nach chinesischem Recht zugänglich sein. Wir übermitteln ausschließlich den Text Ihres Briefes — niemals Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder einen Kopfzeilen-Eintrag — aber was Sie in diesen Text schreiben, geht mit.

Ohne dies können wir das Spiel nicht anbieten. Es gibt keine Fassung von The Flood Chronicles, in der Ihre Briefe nicht so verarbeitet werden. Ist Ihnen das nicht annehmbar, melden Sie sich bitte nicht an.

Unsere Datenschutzerklärung legt dar, was wir mit Ihren Daten tun und welche Rechte Sie haben. Nichts in diesen Bedingungen schmälert diese Rechte.

10. Verhalten

Spielen Sie Ihren Herrscher so schurkisch, wie es Ihnen beliebt. Das ist das Spiel.

Außerhalb der Fiktion erwarten wir gewöhnliche Höflichkeit gegenüber dem Spielleiter und den Mitspielern. Wir können Ihre Teilnahme beenden, ohne Erstattung eines nicht ausgewerteten Zuges, wenn Sie jemanden belästigen oder beleidigen, das Spiel anderer vorsätzlich stören, versuchen, an private Unterlagen eines anderen Spielers zu gelangen, oder das Spiel zur Verbreitung rechtswidriger Inhalte nutzen.

Intrigieren, Täuschen und Verraten in der Rolle ist kein Fehlverhalten. Es ist der Sinn der Sache.

11. Beendigung

Sie können jederzeit aufhören, indem Sie keinen weiteren Zug bezahlen. Sagen Sie uns nach Möglichkeit Bescheid, damit Ihr Reich würdig übergeben und nicht Ihren Ratgebern überlassen wird.

Wir können eine Welt beenden — weil sie an ihr Ende gelangt ist, weil zu wenige Herrscher verblieben sind oder weil wir sie nicht länger führen können. Wir kündigen das so früh an, wie wir können. Jeder bezahlte, aber nicht erhaltene Zug wird ausgewertet oder erstattet.

Wenn Sie gehen, geht Ihr Reich in die Geschichte der Welt ein. Was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, regelt die Datenschutzerklärung; kurz gesagt: Wir entfernen Sie und behalten Ihren Herrscher.

12. Fehler und wofür wir einstehen

Wir geben uns mit diesem Spiel wirkliche Mühe. Es ist weitgehend die Arbeit eines Einzelnen, unterstützt von Maschinen, und Fehler werden vorkommen — ein falsch gelesener Befehl, ein Widerspruch zwischen Zügen, ein verwechselter Name, ein verzögerter, gelegentlich ein verlorener Brief.

Sagen Sie es uns, und wir bringen es in Ordnung. Das ist eine ernst gemeinte Zusage. Wo ein Fehler Ihren Zug wesentlich beeinträchtigt hat, berichtigen wir die Aufzeichnung, passen den Ausgang an, wiederholen den Zug oder erstatten ihn — je nachdem, was am gerechtesten ist.

Haftungsgrenze. Darüber hinaus und soweit gesetzlich zulässig: Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für alles im Zusammenhang mit dem Spiel ist auf die Gebühren begrenzt, die Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben; wir haften nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Gelegenheiten; und wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen läuft, dass Briefe stets ankommen oder dass die E-Mail-Zustellung gelingt — E-Mail ist kein zuverlässiges Medium, und wir beherrschen es nicht.

Ein fiktionaler Ausgang zu Ihren Ungunsten ist kein Fehler. Eine gescheiterte Belagerung, ein lügender Spion, eine sich als falsch erweisende Nachricht: All das ist das Spiel, wie es gedacht ist.

13. Was wir nicht ausschließen

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt unsere Haftung aus für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit; für Arglist oder arglistige Täuschung; für unsere Pflicht nach dem Consumer Rights Act 2015, die Leistung mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde zu erbringen; sowie für alles Weitere, was gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

Als Verbraucher haben Sie gesetzliche Rechte, die durch diese Bedingungen nicht berührt werden. Nichts hier verlangt von Ihnen, darauf zu verzichten.

14. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Die geltende Fassung steht stets auf dieser Seite, mit Fassungsnummer und Datum. Änderungen gelten für Züge, die nach ihrer Veröffentlichung bezahlt werden, niemals rückwirkend. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir aktive Spieler per E-Mail, statt zu erwarten, dass Sie es bemerken.

Wir können auch das Spiel selbst ändern — seine Regeln, Systeme und die Gestalt einer Welt — während es sich entwickelt.

Beschwerden. Schreiben Sie an support@thefloodchronicles.net. Wir antworten. Betrifft Ihre Beschwerde Ihre personenbezogenen Daten, regelt Abschnitt 13 der Datenschutzerklärung ein gesondertes Verfahren und Ihr Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde.

15. Rechtswahl

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales; zuständig sind die Gerichte von England und Wales. Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz anderswo, entzieht Ihnen dies nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres eigenen Landes und nicht das Recht, dort Klage zu erheben.

Sollte ein Teil dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der übrige Teil wirksam.