条款与条件

本文件以英文版本为准。此中文翻译仅供理解之用；如有歧义，以英文原文为准。

1. 我们是谁

The Flood Chronicles 由 Xin He Ltd（亦以 Xin Publishing 名义经营）运营。

注册地

英格兰及威尔士

公司编号

07087297

注册办事处

Piccadilly Business Centre, Unit C, Aldow Enterprise Park, Blackett Street, Manchester, M12 6AE, United Kingdom

联系方式

support@thefloodchronicles.net

本条款中，「我们」指 Xin He Ltd，「您」指玩家。

2. 本条款何时适用

自您支付回合费用之时起生效。支付回合费用——无论是在申请时还是在此后任何一个回合——即表示您接受当时有效的本条款。若您不接受，请勿付款，也请勿提交回合。

3. 谁可以参与

您须年满 18 周岁。The Flood Chronicles 涉及付款与持续的合同关系，我们不接受未达此年龄者。

您身在何处。我们欢迎来自世界各地的玩家。目前我们的统治者分别在英国、德国和中国执笔，我们乐见其成。无论您身在何处，都将获得同样的服务、同样的条款，以及关于我们如何处理您文字的同样告知。

4. 我们提供什么

每一回合，我们承诺：在截止之前完整阅读您寄来的信件；将其与其他各位统治者的信件及世界上更广泛的事件一并结算；向您寄送一封私人结果信函，说明您的命令如何演变——以您的统治者合理可知的范围为限；向您寄送该回合的《埃德信使报》；并按回合需要提供地图及其他材料。

由真人游戏主持人阅读每一封信件，并在寄出前审阅并批准每一份结果。人工智能全程提供辅助——参见第 9 节。

我们不承诺什么。我们不承诺您的谋划会成功、您的疆域会兴盛，或世界会善待您。虚构世界中的不利结果，是游戏在正常运作，而非游戏出了问题。

5. 付款

每回合 5 英镑，按回合支付。没有订阅，也没有持续的承诺：您为正在进行的回合付费，随时可以通过不再支付下一回合而停止。

付款通过 PayPal 或 Wise 进行。我们不接收也不保存您的银行卡或账户资料。请使用您在申请时提供的同一姓名付款，以便我们对应。回合费用到账后，该回合即予结算。

我们可能调整回合费用。任何调整仅适用于尚未付费的回合，且我们会在生效前告知您。

6. 回合的时间间隔

本游戏拟以每周一回合的节奏进行，每进行一个回合，世界中便过去一周。

实际间隔会有波动。一个回合可能超过一周——偶尔会长得多——原因可能是游戏主持人的其他事务、疾病、假期、技术问题，或仅仅因为某一回合需要更多思考。回合延迟时我们会通知您。

因此，时间安排是目标而非本合同的条款，回合延迟并不构成违约。我们承诺的是：您付费的每一个回合都将得到结算与答复。

若我们不得不长时间暂停某个世界，我们会通知您，并在恢复之前不再收取任何费用。

7. 取消与退款

回合一经结算且结果信函已寄出，该回合不予退款。工作已经完成，无法撤回。

您的法定取消权，以及它在此如何运作。作为远程交易中的消费者，您享有 14 天的取消权。由于您会希望回合尽早得到结算，支付回合费用即视为您明确要求我们立即开始工作，并且您认可：一旦该回合结算完毕并寄出结果信函，服务即已完全履行，就该回合的取消权即告消灭。

• 若您在 14 天内取消，且在我们结算您已付费的回合之前，您将获得该笔费用的全额退款。
• 若您在我们已开始但尚未完成该回合后取消，您需就已完成的工作支付相应比例的费用。
• 回合一经结算并寄出，即不予退款。

除此之外，不予退款。我们不会因为某个回合结果不佳、某项谋划失败、世界待您不善，或您事后改变主意而退款。

我们会退款的情形。若我们未能结算您已付费的回合，或所犯错误严重到该回合在任何有意义的层面上都未曾发生，我们将重跑该回合或予以退款，由您选择。参见第 12 节。

8. 您所写的内容，以及我们可以如何使用

著作权仍归您所有。您所写的一切仍属于您。此处的任何内容都不会剥夺它，也不妨碍您以任何方式使用自己的文字，包括自行出版。

您授予我们的权利。当您向我们寄送信件、疆域描述或任何其他游戏用材料时，即授予 Xin He Ltd 一项永久的、不可撤销的、全球范围的、免版税的、非独占的许可，可以使用、存储、复制、改编、翻译、编辑、出版和发行这些内容，并据此创作新作品，媒介不限于现有已知或日后出现的任何形式。该许可涵盖：

• 运行游戏、结算回合与撰写结果信函；
• 《埃德信使报》及任何其他世界内出版物；
• 第 9 节所述的人工智能处理；
• 虚构世界 Isrogant 的持续开发——小说、短篇、美术作品、游戏、影片，以及与之相关的任何其他创作或商业项目，无论由我们进行，还是由我们许可的任何人进行；
• 推广本游戏，包括在网站与社交媒体上。

无须署名，也无须付酬。我们没有义务为您署名，亦无须就上述任何使用向您支付费用。若我们确实使用了篇幅较大且可辨识的内容而您希望获得署名，请提出——我们通常乐意。

著作人格权。在法律允许的范围内，您就上述用途放弃对该材料的著作人格权，包括被表明为作者的权利。

仍属我们的部分。Isrogant 世界及其历史、地理、族群、传说、地图、名称与《埃德信使报》，连同本游戏的规则、系统与文字材料，均属并仍将属于我们。您所创造的疆域将成为 Isrogant 的一部分。您可以自由书写您自己的统治者与您自己的疆域；但不得将更广阔的世界呈现为您所有，不得公开本游戏的规则或系统，也不得据此运营竞争性游戏。

其他玩家的信件。结果信函、《信使报》及我们寄给您的其他一切，仅供您本人使用。未经询问请勿公开或转发，且切勿引用其他玩家的私人通信。

保证。您确认所寄送的内容为您本人的作品，且不侵犯任何他人的权利。

9. 人工智能

本游戏公开由人工智能辅助，我们宁愿明说，也不愿让您自行发现。

您的信件会由人工智能服务处理，协助结算回合、归纳命令、翻译，并起草您收到的文字。在任何内容送达您之前，游戏主持人都会审阅并批准。

其中部分服务位于英国境外。包括位于美国的公司，以及 DeepSeek——一家中国公司。送往 DeepSeek 的材料存储并处理于中国境内的服务器上，可能被其用于训练和改进模型，并可能依据中国法律为中国有关部门所获取。我们只发送信件的正文——绝不发送您的姓名、邮箱地址或任何邮件头信息——但您写进正文的内容都会一并送出。

没有这一点，我们无法提供本游戏。不存在一种您的信件不以此方式处理的 The Flood Chronicles。若您无法接受，请不要报名。

我们的隐私与数据保护政策说明了我们如何处理您的信息以及您享有的权利。本条款中的任何内容都不会削减这些权利。

10. 行为规范

您尽可把统治者演得穷凶极恶。那正是这个游戏。

在虚构之外，我们期待您对游戏主持人与其他玩家保持基本的礼貌。若您骚扰或辱骂他人、故意破坏他人的游戏、试图获取其他玩家的私人材料，或利用本游戏传播违法内容，我们可以终止您的参与，且不退还尚未结算的回合费用。

在角色之内的谋划、欺骗与背叛并非不当行为。那正是重点所在。

11. 结束参与

您可以随时停止，只需不再支付下一回合。若方便，请告知我们，以便您的疆域能够体面交接，而非留给您的谋臣们。

我们可能结束某个世界——因为它已走完历程、因为留下的统治者太少，或因为我们无力继续维持。我们会尽可能提前通知。您已付费但尚未收到的任何回合，将被结算或退款。

当您离开时，您的疆域将进入这个世界的历史。您的个人信息将如何处理，由隐私政策规定；简言之：我们移除您，保留您的统治者。

12. 错误，以及我们承担的责任

我们对这款游戏付出了真实的用心。它在很大程度上是一个人的工作，辅以机器的协助，因此错误必然会发生——读错的命令、前后回合的矛盾、混淆的名字、延误的信件，偶尔还有丢失的信件。

告诉我们，我们会把它纠正过来。这是一项真诚的承诺。若某个错误对您的回合造成实质影响，我们将更正记录、调整结果、重跑回合或予以退款——以最公平者为准。

责任限额。除此之外，在法律允许的范围内：我们就与本游戏相关的任何事项对您承担的全部责任，以索赔发生前十二个月内您向我们支付的费用为限；我们不对间接损失、后果性损失、利润损失或机会损失承担责任；我们亦不保证服务不中断、信件必定送达或邮件投递必定成功——电子邮件并非可靠的媒介，且不在我们的控制之内。

虚构情节中的不利结果不属于错误。失败的围城、说谎的间谍、被证明为假的情报：这些都是游戏按设计运作的表现。

13. 我们不能也不予排除的责任

本条款中的任何内容均不限制或排除我们就下列事项的责任：因我们的疏忽导致的死亡或人身伤害；欺诈或欺诈性不实陈述；我们依《2015 年消费者权利法》以合理的注意与技能提供服务的义务；以及法律规定不得限制或排除的其他任何事项。

若您是消费者，您享有本条款不影响的法定权利。此处的任何内容都不要求您放弃这些权利。

14. 变更

我们可能修改本条款。现行版本始终发布于本页，并标注版本号与日期。变更适用于其公布之后付费的回合，绝不溯及既往。若变更重大，我们会以电子邮件通知在玩的玩家，而不是指望您自行留意。

随着游戏的发展，我们也可能调整游戏本身——其规则、系统与某个世界的形态。

投诉。请写信至 support@thefloodchronicles.net，我们会答复。若您的投诉涉及个人信息，隐私与数据保护政策第 13 节规定了单独的程序，以及您向英国信息专员办公室投诉的权利。

15. 适用法律

本条款受英格兰及威尔士法律管辖，英格兰及威尔士法院拥有管辖权。若您是居住于其他地区的消费者，此项约定不剥夺您所在国强制性法律的保护，也不剥夺您在当地提起诉讼的权利。

若本条款的任何部分被认定不可执行，其余部分继续有效。